Русский язык: деловое общение (уровни B1 - C1)

Описание сертификационных уровней


Если Вы:

  • бизнесмен, работаете в компании и имеете деловые контакты с российскими партнерами;
  • сотрудник внешнеторговых организаций, для работы в которых требуется знание русского языка;
  • специалист или менеджер среднего и высшего звена, работающий в российской компании;
  • учитесь в учебном заведении в России и за рубежом и готовы связать свою будущую карьеру с русским языком в сфере бизнеса;

то бессрочный сертификат на знание русского языка делового общения необходим именно Вам.

В наше время российский рынок - один из самых больших и динамично развивающихся. Знание открывает широкие возможности для взаимовыгодного сотрудничества иностранных компаний с деловыми партнёрами из России.

Сертификационные экзамены по русскому языку делового общения мы принимаем с 1995 года, и за это время в них приняли участие около 12 000 человек из 18 стран мира.

Система уровней владения русским языком делового общения (РЯДО) была разработана коллективом сотрудников Центра сертификационного тестирования Государственного института русского языка им. А.С.Пушкина при участии экспертов Торгово-промышленной палаты Российской Федерации. Система уровней создавалась в соответствии с рекомендациями «Modern Languages: Learning, Teaching, Assessment. A Common European Framework of reference. Council for Cultural co-operation, Educational committee, Strasbourg, 1996», а также с учетом рекомендаций ALTE.

Экзамены проводят специалисты Института и эксперты из Торгово-промышленной палаты РФ.

Система сертификационных уровней
владения русским языком делового общения


Уровни владения иностранным языком по шкале Совета Европы Сертификационные экзамены по русскому языку делового общения Гос. ИРЯ им. А.С.Пушкина
С2 - Mastery Уровень носителя языка
С1 - Effective operational proficiency Продвинутый уровень
В2 - Vantage Средний уровень
В1 - Threshold Базовый уровень
А2 - Waystage
А1 - Breakthrough

Базовый уровень (B1)


обеспечивает владение языком для решения минимального числа коммуникативных задач, достаточных для ограниченного профессионального общения в стандартных ситуациях бизнеса и коммерции. Соотносится с Threshold Level (III)*, cоответствует Fundamental Level в тестовой системе Лондонской Торгово-промышленной палаты.

Средний уровень (B2)


обеспечивает владение языком для решения коммуникативных задач при достаточно свободном общении в ситуациях профессиональной сферы. Соотносится с Vantage Level (IV)*, соответствует Intermediate Level в тестовой системе Лондонской Торгово-промышленной палаты.

Продвинутый уровень (C1)


обеспечивает владение языком для решения широкого круга коммуникативных задач при профессиональном общении на уровне носителя языка. Соотносится с Effective operational proficiency Level (V)*, соответствует Advanced Level в тестовой системе Лондонской Торгово-промышленной палаты.

Формат экзамена по русскому языку делового общения


БАЗОВЫЙ УРОВЕНЬ

Тест Цель Тип задания
ЧТЕНИЕ
30 мин. - Полное понимание содержания (коммерческие письма)
- Понимание основного содержания (стенограмма, статья)
- Понимание выборочной информации (реклама, объявление)
4 текста, 20 заданий: множественный выбор и выбор соответствия
ПИСЬМО
60 мин. Формулирование своих мыслей; заполнение некоторых типовых документов - Написать коммерческое письмо по заданной программе
- Составить рекламу по заданной программе
- Заполнить бланк
ЛЕКСИКА. ГРАММАТИКА
50 мин. СловообразованиеПредложно-падежные формы имениГлагольное управлениеЗнание терминов и терминологических словосочетаний 8 заданий (90 позиций):образование словосочетаний, множественный выбор; вписывание пропущенных слов в нужной форме
АУДИРОВАНИЕ
30 мин. - Полное понимание содержания (деловая беседа)
- Понимание основного содержания(реклама)
- Понимание выборочной информации (объявления)
20 заданий: множественный выбор, выбор соответствия, запись услышанного по предложенной схеме Одноразовое прослушивание
УСТНЫЙ ЭКЗАМЕН
15 мин. Общение на профессиональные темы (бизнес и коммерция). 3 ситуации: беседа по заданной программе

СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ

Тест Цель Тип задания
ЧТЕНИЕ
60 мин. - Полное понимание содержания (коммерческие письма, деловой документ и др.)
- Понимание основного содержания (статья и др.)
- Понимание выборочной информации (реклама и др.)
5 текстов
40 заданий: множественный выбор и выбор соответствия
ПИСЬМО
60 мин. Продуцирование письменной речи в сфере бизнеса - Написать коммерческое письмо, заявление, резюме и др.
- Написать рекламу и др.
- Заполнить типовой документ(форму бизнес-плана)
ЛЕКСИКА
60 мин. Знание терминов, тематической лексики, характерной для употребления в деловой речи 11 заданий, 100 позиций: множественный выбор, выбор соответствия, вписывание слова/словосочетания, подбор лексики по теме
ГРАММАТИКА
60 мин. Многозначные предлоги
Причастие
Деепричастие
Виды глагола
Сложные предложения
10 заданий, 80 позиций: вписывание пропущенных слов, вписывание пропущенных слов в нужной форме
АУДИРОВАНИЕ
30 мин. - Полное понимание содержания (деловая беседа и др.)
- Понимание основного (реклама и др.) 
- Понимание выборочной информации (объявления и др.)
20 заданий: множественный выбор, выбор соответствия
Одноразовое прослушивание
УСТНЫЙ ЭКЗАМЕН
20 мин. Общение на профессиональные темы (бизнес и коммерция). 2 ситуации: беседа и выступление по заданной программе.
Собеседником выступает эксперт, сотрудник ТПП РФ

ПРОДВИНУТЫЙ УРОВЕНЬ

Тест Цель Тип задания
ЧТЕНИЕ
1.40 мин. - Полное и точное понимание информации текста (законы, указы, положения)
- Понимание основной информации текста и отдельных деталей (статья из журнала, газеты, Интернета)
- Полное и точное понимание информации текста (деловой документ)
- Понимание основной информации текста (статья из журнала, газеты, Интернета)
- Понимание выборочной информации (газетная статья, бизнес-хроника)
4 задания на выбор одного правильного варианта из числа предложенных
8 заданий на установление соответствия / несоответствия утверждений содержания текста
10 заданий на выбор одного правильного варианта из числа предложенных; на установление соответствия, на установление последовательности
5 заданий на установление соответствия / несоответствия утверждений содержания текста
5 заданий на выбор одного правильного варианта из числа предложенных
ПИСЬМО
1.20 мин. - Деловой документ (экспертное заключение, досье фирмы и др.)
- Коммерческий документ(счет-фактура, накладная и др.)
- Коммерческий документ (письмо, контракт и др.)
Заполнение бланка по заданной программе 
Заполнение бланка по заданной схеме
Составление текста с опорой на заданную программу
АУДИРОВАНИЕ
50 мин. - Полное понимание содержания (деловая беседа)
- Понимание выборочной информации(объявления, сообщения)
- Понимание основной информации (доклад, выступление, совещание и др.)

- Полное понимание содержания выступлений (рабочее совещание, круглый стол, семинар)
- Понимание выборочной информации (бизнес-новости и др.)
7 заданий на выбор одного варианта из 4-х предложенных
3 объявления – 3 графика на установление соответствия
3 объявления – ситуация на установление соответствия
6 заданий на выбор одного варианта из 4-х предложенных
7 фраз – 6 участников беседы - установление асимметричного соответствия 
3 объявления – по 3 фразы к каждому объявлению на установление соответствия
ЛЕКСИКА. ГРАММАТИКА
60 мин. - терминологическая лексика
- номенклатурная лексика
- стандартные лексические сочетания
- клишированные стандартные фразы
- выражение модальности
- выражение предиката
- виды глагола. Императив.- причастные и деепричастные формы
- дробные числительные
50 заданий по лексике.Типы заданий: установление соответствия, выбор одного правильного варианта из числа предложенных
50 заданий по грамматике. Типы заданий: выбор нужного слова (формы) из данных вариантов, трансформация предложений, задания на альтернативный выбор, запись цифрами дробных числительных
УСТНЫЙ ЭКЗАМЕН
20 мин. - Диалог
- Полилог
- Монолог
Кандидаты готовятся совместно, выбирая роли. Беседуют по заданной программе.
Кандидат готовится самостоятельно с опорой на заданную программу