Профессор Мамонтов награжден медалью Мацуо Басё

Профессор Института Пушкина, поэт, прозаик, лауреат  премии им. В. Гиляровского Александр Степанович Мамонтов награжден престижной литературной наградой Японии - медалью Мацуо Басё.

В прошедшем году по инициативе  Интернационального союза писателей (ИСП) и по согласованию с коллегами из Японии, вышел в свет специальный выпуск альманаха журнала «Российский колокол» - органа Московской писательской организации СП России, партнёра ИСП, посвящённый выдающемуся японскому поэту Мацуо  Басё (1644-1694), создателю жанра хокку. Одним из авторов сборника стал Александр Мамонтов, чьи произведения были высоко оценены японской стороной.

Предлагаем познакомиться с одним из его  философских стихотворений, переведённым  на японский язык. К слову, ряд поэтических и прозаических произведений автора ранее были переведены на шведский и итальянский языки:

                                                  Всеобщей книги судеб первочтенья

                                                  Смущают душу в ранние года!

                                                  Когда ещё не ясны предпочтенья

                                                  И сложен выбор между "Нет" и "Да"...

                                                  Когда ещё крепки мечты объятья

                                                  И вера в свой, неповторимый путь...

                                                  А убежденье, будто люди -братья,

                                                  Той самой веры составляют суть.

                                                  Но вот фортуне уж не веришь больше,

                                                  Удачу не считаешь за родню.

                                                  И с убежденьем: лучше-значит дольше,

                                                  Кладёшь поклоны прожитому дню...   

 


На официальном сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute's official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.