«Ради этого и работает наш институт»

Необычное занятие провели 21 сентября преподаватели кафедры стажировки зарубежных специалистов факультета обучения русскому как иностранному  для итальянских и японских студентов. 

84 студента из Японии провели в Институте Пушкина месяц – они осваивали грамматику​ и фонетику русского языка, тренировались в разговорной речи. В конце занятий для них был организован  урок-знакомство со студентами из Италии.

DSC_2349.JPG

«Это прекрасная практика русского языка. Они рассказывали друг другу о своих странах, жизни, семье, учебе. Японцы не знают итальянского, итальянцы –   японского, и русский язык для них – объединяющая культурная сила, – рассказывает доцент кафедры стажировки зарубежных специалистов Галина Шантурова. –​ Ради этого и работает наш институт. Японские студентами показали себя очень прилежными, добросовестными и старательными, работали с большим интересом».

DSC_2420.JPG

DSC_2448.JPG

DSC_2481.JPG

Результаты обучения японские студенты продемонстрировали на концерте, где исполнили любимые русские песни «Миллион роз», «Конь», «Неделька», «Голубой вагон», стихи «Я вас любил» Пушкина и «Песню о Буревестнике» Горького. Проявили свои актерские таланты, разыграв на русском сценки знакомства с девушкой, похода в ресторан, в кинотеатр.  «Эти мини-спектакли показывают коммуникативные неудачи до урока и их успешное преодоление после урока русского языка. Студенты сами выступили инициаторами такого спектакля, будучи под впечатлением от домашнего задания.  Я предложила им сходить в супермаркет, торговый центр, кинотеатр, кафе, использовать изученную лексику в реальной жизни», – рассказывает преподаватель кафедры стажировки зарубежных специалистов Наталья Андреева.

DSC_2493.JPG

Студент Ниигатского префектурального университета Кэнго Умэути каждые два года приезжает на каникулы в Москву, здесь у него живут родственники мамы:

«В Москве я общаюсь только на русском. Мама старалась со мной говорить по-русски, мы слушали русскую музыку, общались с родственниками по скайпу.  Если я говорил с ошибками, она меня поправляла. Я немного читаю на русском. Я получил хорошую возможность бесплатно учиться здесь. В Японии в университете я учу китайский, и у меня не было времени заниматься русским. Учеба в Институте Пушкина – это замечательная возможность месяц говорить по-русски, жить в России.

Я узнал много нового здесь, впервые читал русские книги. Японские студенты, изучающие русский в университетах, больше знают о России, чем я. Я понял, что это очень стыдно не знать, кто такой Пушкин или Чехов, когда у меня русские корни, стал ими интересоваться.

Я хорошо знаю Москву и русских, люблю русскую еду. Русские очень сдержанные, но когда открывают свое сердце, то становятся веселыми, любят людей. В Японии я этого не чувствую: там улыбаются, потому что надо улыбаться – такое правило. Когда я приезжаю в Москву, то чувствую, что это мой город. В Японии я чувствую себя чужим.

Я люблю ходить в Москве на балет и оперу. На днях посетил  оперу «Турандот» и балет «Лебединое озеро». У меня были мурашки, когда я смотрел танец маленьких лебедей.

Я люблю русский язык, у него очень красивое произношение, отличающееся от японского, китайского и английского. Мне нравится, когда русский говорит по-русски».

IMG_2234.JPG

Кэнго Умэути (слева) и Кай Уцуномия (cправа)

Студент Токийского университета иностранных языков Кай Уцуномия изучает русский язык полтора года: «У меня – папа русский. Но в детстве я никогда не говорил по-русски и не слышал языка. Я впервые в России, мне очень нравится Москва, музеи, еда. Мне понравилось изучать язык в течение четырех недель, это была прекрасная возможность. Произношение мне легче выучить, чем грамматику и лексику. Японцам сложно склонять слова. В будущем хотел бы работать с русским языком. Меня удивляют люди в России. В начале они не улыбаются, кажутся недобрыми. У меня живет бабушка в России, она очень веселая. Я с ней общался на русском».


На официальном сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute's official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.