«Сергей Есенин в Китае»: научный семинар кафедры мировой литературы

14 марта 2018 года состоялся научный семинар кафедры мировой литературы, посвященный рассмотрению вопросов популярности, изучения, рецепции творчества Сергея Есенина в Китае.

Основным докладчиком выступила доцент Аньхойского государственного педагогического университета КНР Цю Цзинцзюань, проходящая научную стажировку в Институте Пушкина (научный руководитель – профессор кафедры мировой литературы Татьяна Савченко).

DC58C6F5-413E-41A9-AC62-720806F53ACF.jpeg

Цю Цзинцзюань исследовала заявленную проблему, начиная от первых упоминаний имени русского поэта в китайской прессе и заканчивая современными изданиями книг Есенина на китайском языке. В сфере ее научных интересов – все, связанное с данной темой: первые переводы Есенина на китайский язык (имена переводчиков и издания, где они были опубликованы), отзывы критиков и литературоведов, китайские издательства, первыми опубликовавшие есенинские произведения, проблема изучения есенинских текстов в школе и вузе, интертекстуальные связи Есенина и китайских поэтов (прежде всего с Хай Цзы, которого называют «китайским Есениным») и т.д. Стоит отметить, что стажером также была опубликована статья «Есенин в Китае» (журнал «Современное есениноведение»), получившая высокую оценку отечественных исследователей творчества поэта.

Слушателями семинара стали не только китайские студенты, но также китайские преподаватели вузов и школьные учителя, проходящие обучение в Институте Пушкина. Для них понимание проблемы, затронутой на семинаре, является особенно важным в связи с их профессиональной практической деятельностью (спецификой преподавания темы «Творчество С.А. Есенина» в школах и вузах КНР).

После выступления докладчика завязалась оживленная дискуссия, в ходе которой слушатели получили ответы на многие интересующие их вопросы, связанные с проблемой преподавания русской литературы в иностранной аудитории.

Следующий научный семинар кафедры мировой литературы состоится 28 марта 2018 года. Он будет посвящен выявлению интертекстуальных связей в поэзии Александра Башлачева. Докладчик – студентка 4 курса филологического факультета Арина Ковальчук. Будут рассмотрены фольклорные и религиозные мотивы в творчестве поэта. Особое внимание будет уделено преломлению в произведениях рок-барда традиций классической русской литературы, выявлению функций интертекстуальности в его поэзии. Научный руководитель – доцент кафедры мировой литературы Александр Пашков. Место проведения – аудитория 312. Начало в 16.30.

 


На официальном сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute's official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.