Выступление профессора Лураги

­

4 апреля 2018 года на совместном заседании лингвистического семинара Института Пушкина и семинара по теории грамматики Института языкознания РАН с приглашенным докладом на тему «Конструкция у+р. п. в современном русском языке» выступила профессор Сильвия Лураги (Университет Павии, Италия).

Конструкция «у +родительный падеж» используется в современном русском языке (и шире – в восточнославянских языках) в качестве основного средства выражения посессивности (значения обладания), что является особенностью русского языка на фоне других славянских, где соответствующие значения покрываются употреблениями глагола иметь, а также более старыми (по сравнению с предложно-падежной конструкцией в род.п.) употреблениями посессивного дат.п.

Докладчик подробно остановился на эволюции конструкции «у + род.п.» в истории русского языка и убедительно показал, что посессивное значение развивается на основе локативного (значения местонахождения), при этом в славянских языках изначально просматривается связь между локативом и одушевленным субъектом: последний является пространственным ориентиром для локализации других участников ситуации. Это приводит к таким интересным эффектам грамматикализации, как кодирование субъекта состояния род. п. Этапы становления конструкции частично прослеживаются, как показал докладчик, в употреблении участника «у + р. п.» при трех группах глаголов, в разное время вовлеченных в сферу данной конструкции. В заключительной части доклада Сильвия Лураги продемонстрировала слушателям доклада семантические «карты» употребления разновидностей предложно-падежной конструкции с род.п. и предлогом у в русском, старославянском, польском и болгарском языкам: из этих карт с очевидностью следует, что русский язык характеризуется наибольшим числом разновидностей.

Доклад вызвал большой интерес присутствовавших на заседании студентов, аспирантов, сотрудников Института и гостей семинара. В прениях выступили К.Г. Красухин, Е.Б. Козеренко, П.А. Катышев, А.В. Циммерлинг.