С русским языком в Багдаде всё спокойно
11 июля в Институте Пушкина прошла рабочая встреча ректора Маргариты Русецкой и советника Посла Бахрейна в России по экономическим вопросам Валида Абдуллы Латифа. Встреча была посвящена сотрудничеству института и Багдадского университета, где Валид Абдулла является доцентом кафедры русского языка.
Встреча прошла в активном предметном обсуждении методических проблем, с которыми столкнулся Багдадский университет. Валид Абдулла сразу обозначил несколько наиболее проблемных точек, в котором университету нужна поддержка Института Пушкина. «Очень остро стоит вопрос совершенствования учебных планов студентов нашей кафедры, – подчеркнул советник. – На кафедре учатся порядка 350 студентов, занимаются они по учебникам шестидесятых годов прошлого века, среди которых и «Русский язык для всех» Виталия Григорьевича Костомарова».
«Соглашение о сотрудничестве может быть разным – от рамочного, где мы просто проведем консультации, до более серьёзного формата, такого, как открытие базовой кафедры русского языка», – рассказала Маргарита Русецкая. Такое сотрудничество подразумевает не просто подготовку кадров, но и научно-методическую поддержку со стороны Института Пушкина, командирование педагогов и академические обмены. Подобная кафедра есть в Гаванском университете. «Давайте попробуем с вашим руководством проработать такой вариант, потому что здесь помимо нашей общей заинтересованности нужна и поддержка Министерства образования», – отметила ректор Института Пушкина.
Одной из главных тем встречи стал вопрос недостаточной языковой подготовки арабских студентов при поступлении в российские вузы. Проблема заключается в том, что студенты приходят в вуз, где им преподают естественные и точные науки на русском языке, и их владения языком недостаточно для полноценного понимания. Как правило, подобная проблема решается обучением на подготовительном факультете, который есть в Институте Пушкина. Но часто это упирается в финансовую сторону вопроса.
«Если есть хороший высокоскоростной интернет, то мы могли бы решить эту проблему за счёт дистанционного обучения», – считает ректор. Маргарита Николаевна предложила дистанционный курс подготовительного факультета, который можно пройти на портале «Образование на русском». Ректор пояснила: «Это будет весь курс подготовительного факультета, адаптированный конкретно под аудиторию, с учетом их знаний и уровня владения языком. Это дешевле, чем обучение непосредственно в Москве. И для начала в рамках нашего партнёрства мы сможем провести диагностическое тестирование ваших студентов, чтобы понять уровень владения языком».
Для поэтапного решения этого вопроса она посоветовал обратиться за помощью к проректору по инновационной деятельности Марине Яскевич, которая присутствовала на встрече. Марина Ивановна курирует дистанционные образовательные программы и работу портала «Образование на русском».
Кроме обсуждения перечисленных тем, Валид Абдулла выразил пожелание об участии иракских преподавателей в Летней школе Института Пушкина: «Мы бы тоже хотели участвовать в программе приглашения преподавателей в ваш институт для прохождения повышения квалификации в рамках Летней школы для преподавателей».
«Это делается, прежде всего, через квоту. Правительство России каждый год выделяет бесплатные места для стажировок. Для того, чтобы получить эту квоту, нужно с представителем Россотрудничества сформировать заявку и обосновать её. Если бы ваши педагоги смогли приехать, это было бы очень важно и здорово», – подчеркнула Маргарита Русецкая.
В заключение стороны обсудили дополнительные возможности сотрудничества с Багдадским университетом: приглашение профессора Институт Пушкина, специализирующегося по русской словесности, который готов был бы приехать и поделиться своим опытом, читая лекции для студентов; публикация совместных научных статей в международных изданиях, встраивание учебников и словарей Института Пушкина в учебный процесс кафедры русского языка и литературы Багдадского университета и научно-популярные публикации в журнале «Русский язык за рубежом».
«У вас действительно уникальная страна: огромная, народ очень приятный, мы близки по традициям. Нам это очень помогает для укрепления двухсторонних отношений со всем арабским миром. Совсем недавно на саммите «Большой двадцатки» в Японии Саудовская Аравия и Россия подписали соглашение об инвестициях в российскую экономику на несколько миллиардов долларов. Процесс идёт, очень хороший процесс. Нам от этого никуда не деться», – заметил Валид Абдулла.
«Дай Бог, чтобы всё это сохранялось, а мы в свою очередь сделаем всё возможное, чтобы тема русского языка поддерживалась не только на словах», – заключила Маргарита Русецкая.