Университетские субботы Института Пушкина: продолжение проекта

17 октября 2020 года преподаватели Института Пушкина провели мастер-классы и интерактивные лекции в рамках проекта Департамента образования и науки города Москвы «Университетские субботы – 2020».

Первый мастер-класс «Понятия "свой" и "чужой" как составляющие языковой картины мира» провела доцент факультета обучения русскому языку как иностранному Эка Паремузашвили. Вместе с иностранными студентками из Китая и Вьетнама Ян Ли, Ле Тху Чанг, Нгуен Тхи Зунг и Нгуен Тхи Тхань Хыонг обсуждали, что такое языковая картина мира, из чего она состоит и что же делает иностранцев по-своему непохожими на нас.

«Перед экзаменами вьетнамские студенты не едят бананы, так как кожура, которая от них остаётся, – к неудаче. Яйца, так как по форме они напоминают ноль, а значит – проигрыш. Тыкву также не едят, так как на вьетнамском это слово созвучно выражению «трудно думать». А вот опубликовать на Facebook фотографию манго и собрать в комментариях добрые пожелания – к удаче на экзамене», – рассказала о вьетнамских приметах Эка Паремузашвили.

Как говорил великий французский полководец Наполеон Бонапарт, «История Рима – история всего мира». Римским завоевателям мы обязаны многим, начиная от изобретения бетона и заканчивая созданием прообраза правовой системы многих государств. Распад Римской империи привёл мир к новой эпохе. На лекции «По стопам Ромула и Рема: загадки Древнего Рима» доцент кафедры мировой литературы Елена Петривняя рассказала о поэзии Катулла, Петрония, о том, как греческие боги Зевс и Афина получили новые имена и какие известные нам слова пришли из мира латыни.

По наблюдениям ученых, до 70% смысла в нашей повседневной речи мы передаем не прямо, а косвенно, полагая, что собеседник сам догадается, что именно мы имеем в виду. Как часто мы сталкиваемся с тем, что наши намёки не понимают или не хотят понимать? А было ли такое, что, несмотря на безобидное содержание реплики собеседника, каким-то образом мы могли разглядеть куда менее безобидное «двойное дно» его фразы? На завершающей лекции «Непрямая коммуникация: "Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется?"» профессор кафедры общего и русского языкознания Татьяна Нестерова показала скрытые смыслы в свете научного подхода. Слушатели лекции активно взаимодействовали с Татьяной Вячеславовной, вспоминали свои собственные примеры реакций на те или иные фразы, узнавали, что же такое пресуппозиции и учились извлекать импликатуры, понимая, что самое мощное оружие, самый сильный инструмент управления уже у них в руках. Это наш язык.


Новость подготовила Ксения Зиновьева, ПФ-19


На официальном сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute's official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.