Конференция европейских славистов пройдет в Австрии

7 апреля в австрийском городе Грац открывается одна из крупнейших научных конференций европейских славистов – «Славофраз 2016» (Slavofraz 2016).

Тема конференции в этом году – «Фразеология и (наивная) психология». Шестьдесят ученых-славистов из Австрии, Белоруссии, Германии, России, Словении, Хорватии обсудят, как язык отражает наивное сознание – упрощенную картину мира, противоположную научному сознанию.

Доклады конференции посвящены изучению описания средствами фразеологии сакрального сознания, древнейших психологических воздействий, вербального оформления таких понятий, как страх, ум, глупость, здравый смысл и другим темам,  связанным со словесным выражением  глубинных движений человеческой души.

Современные процессы межкультурной коммуникации отражает сопоставительная фразеология: на конференции запланированы доклады, сравнивающие идиомы из славянских, германских, семитских и других языков. «Очень правильно описывать язык в диалоге, сопоставление иностранного и родного языков делает интереснее процесс изучения другого языка», – говорит профессор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Наталья Георгиевна Брагина.

Профессор Наталья Брагина примет участие в открытии конференции в качестве руководителя секции, а также выступит с докладом «Наивна ли наивная фразеология?» В докладе речь пойдет о том, как во фразеологии описывается работа подсознания. На примере русских фразеологизмов с частичными параллелями из других языков (английский, немецкий, китайский) будут проанализированы базовые метафоры глубины («в глубине души», «из глубин сознания», «из глубины памяти»), света и темноты («в светлой точке сознания», «проблески памяти»), тайны («тайники души») и другие.

Кроме того, профессор Брагина планирует обсудить с профессором Института славистики города Граца П. Гржибеком возможности сотрудничества в области совместных магистерских программ, а также возможности стажировок австрийских студентов в Институт Пушкина.

Среди участников конференции – Вольфганг Айсман (университет г. Грац, Австрия), Эрика Кржижнек (университет г. Любляны, Словения), Валерий Мокиенко (СПбГУ, Россия), Желька Финк (университет г. Загреб, Хорватия), Алексей Шмелев (Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, Россия) и другие известные слависты.

Организатор конференции, которая пройдет с 7 по 10 апреля – Институт славистики университета им. Карла и Франца (г. Грац, Австрия). Рабочие языки конференции – славянские, английский, немецкий. 

На фото: Университет им. Карла и Франца (г. Грац, Австрия).


На официальном сайте ФГБОУ ВО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина" используются технологии cookies и их аналоги для качественной работы сайта и хранения пользовательских настроек на устройстве пользователя. Также мы собираем данные с помощью сервисов Google Analytics, Яндекс.Метрика, счётчиков Mail.ru и Спутник для статистики посещений сайта. Нажимая ОК и продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете, что Вы проинформированы и согласны с этим и с нашей Политикой в отношении обработки персональных данных, даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных. При несогласии просим Вас покинуть сайт и не пользоваться им. Вы можете отключить cookies в настройках Вашего веб-браузера.
The Pushkin Institute's official website uses cookies to ensure high-quality work and storage of users' settings on their devices. We also collect some data for site statistics using Google Analytics, Yandex.Metrika, Mail.ru and Sputnik counters. By clicking OK and continuing using our website, you acknowledge you are informed of and agree with that and our Privacy Policy. If you are not agree we kindly ask you to leave our website and not to use it. You may switch off cookies in your browser tools.