Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда, проект No 23-18-00238 

Цель проекта

• разграничение основных и периферийных параметров, влияющих на проявление категории вежливости в речевой коммуникации, а также комплексный анализ возникновения и развития речевых конфликтов

Описание проекта

Проект посвящен комплексному описанию лексического и дискурсивного аспектов лингвистической вежливости, а также предпосылок и механизмов возникновения и развития речевых конфликтов. В рамках проекта планируется создание коллекции текстов, размеченных в согласии с теорией лингвистической вежливости/невежливости, а также проведение экспериментального исследования по восприятию, декодированию и интерпретации единиц языковой вежливости участниками коммуникативного акта.

Социокультурные условия существования любого общества определяют национально-специфические различия дихотомии вежливость – невежливость. Категория вежливости является сложным социокультурным феноменом, который обусловливает принципы развития современного дискурса как в межличностном взаимодействии, так и в публичной коммуникации (язык медиа и социальных сетей), тесно связанной с проблемами сенситивности и политкорректности. Она характеризуется контекстуальностью и антропоцентричностью: одни и те же лексемы и высказывания могут выражать и вежливые, и невежливые интенции, в зависимости от ценностей и установок участников коммуникации, а также социокультурного контекста их речевого взаимодействия. Таким образом, на лингвистическом уровне вежливость находит отражение в наборе стратегий и речевых формул, формирование которого вписывается сразу в несколько культурно-ситуативных парадигм: межличностная коммуникация, общение в социальных группах, национально-культурные принципы взаимодействия коммуникантов.

Проводимое исследование даёт возможность заполнить лакуну в исследованиях особенностей русской речевой коммуникации, в которой используются кооперативные и конфронтационные стратегии, а учёт как интенции говорящего, так и интерпретации слушающего позволяет дать комплексную оценку принципам взаимодействия коммуникантов.

Основные направления исследования

• Изучение лексических маркеров и стереотипных формул вежливости / невежливости
• Дискурсивное описание стратегий и тактик речевого этикета, а также конфликтной коммуникации
• Создание моделей лексикографического представления единиц речевого этикета
• Анализ вежливого / невежливого поведения в сфере массовой публичной коммуникации
• Выявление связи вежливости с толерантностью, сенситивностью и политической корректностью

Планируемые результаты

• Разработка системы многоаспектного описания категории вежливости с применением методов корпусной лингвистики
• Создание открытой электронной коллекции этикетных единиц с лингвистической и экстралингвистической разметкой