Лингвистические механизмы социального взаимодействия: категория вежливости в словаре и дискурсе
Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда, проект No 23-18-00238
Цель проекта
Pазграничение основных и периферийных параметров, влияющих на проявление категории вежливости в речевой коммуникации, а также комплексный анализ возникновения и развития речевых конфликтов
Описание проекта
Проект посвящен комплексному описанию лексического и дискурсивного аспектов лингвистической вежливости, а также предпосылок и механизмов возникновения и развития речевых конфликтов. В рамках проекта планируется создание коллекции текстов, размеченных в согласии с теорией лингвистической вежливости/невежливости, а также проведение экспериментального исследования по восприятию, декодированию и интерпретации единиц языковой вежливости участниками коммуникативного акта.
Социокультурные условия существования любого общества определяют национально-специфические различия дихотомии вежливость – невежливость. Категория вежливости является сложным социокультурным феноменом, который обусловливает принципы развития современного дискурса как в межличностном взаимодействии, так и в публичной коммуникации (язык медиа и социальных сетей), тесно связанной с проблемами сенситивности и политкорректности. Она характеризуется контекстуальностью и антропоцентричностью: одни и те же лексемы и высказывания могут выражать и вежливые, и невежливые интенции, в зависимости от ценностей и установок участников коммуникации, а также социокультурного контекста их речевого взаимодействия. Таким образом, на лингвистическом уровне вежливость находит отражение в наборе стратегий и речевых формул, формирование которого вписывается сразу в несколько культурно-ситуативных парадигм: межличностная коммуникация, общение в социальных группах, национально-культурные принципы взаимодействия коммуникантов.
Проводимое исследование даёт возможность заполнить лакуну в исследованиях особенностей русской речевой коммуникации, в которой используются кооперативные и конфронтационные стратегии, а учёт как интенции говорящего, так и интерпретации слушающего позволяет дать комплексную оценку принципам взаимодействия коммуникантов.
Основные направления исследования
- Изучение лексических маркеров и стереотипных формул вежливости / невежливости
- Дискурсивное описание стратегий и тактик речевого этикета, а также конфликтной коммуникации
- Создание моделей лексикографического представления единиц речевого этикета
- Анализ вежливого / невежливого поведения в сфере массовой публичной коммуникации
- Выявление связи вежливости с толерантностью, сенситивностью и политической корректностью
Планируемые результаты
- Разработка системы многоаспектного описания категории вежливости с применением методов корпусной лингвистики
- Создание открытой электронной коллекции этикетных единиц с лингвистической и экстралингвистической разметкой
- Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина (базовая организация)
- Высшая школа экономики
- Российский Государственный Гуманитарный Университет
- Волгоградский государственный социально-педагогический университет
- Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского
| Руководитель | |
| Леонтович Ольга Аркадьевна | доктор филологических наук, профессор (elibrary, Scopus, WoS) Леонтович О.А. специалист в сфере теории коммуникации, социолингвистики и межкультурной коммуникации, эксперт в области исследования механизмов формирования политически корректных языковых значений в русском и английском языках. Автор более 230 публикаций, в том числе 10 монографий, 8 учебных пособий, лингвострановедческого словаря “Жизнь и культура США” (2 издания) и 3 статей в “World Education Encyclopedia” (Gale Group, 2002). Научный руководитель Лаборатории коммуникативных исследований и Центра российско-китайских межкультурных исследований ВГСПУ. Научный редактор международного журнала “Russian Journal of Linguistics”, член редколлегий журналов “Russian Journal of Communication”, “Вестник ВолГУ”, “Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики”. Руководитель ряда проектов, поддержанных РГНФ и РФФИ. |
| Основные исполнители | |
| Брагина Наталья Георгиевна | доктор филологических наук, профессор (elibrary, Scopus, WoS) Брагина Н.Г. – специалист в области русистики, фразеологии, лексикографии, прагматики, межкультурной коммуникации. |
| Иссерс Оксана Сергеевна | доктор филологических наук (elibrary, Scopus, WoS) Иссерс О.С. – специалист в области коммуникативистики, медиаисследований, прагматики. О.С. Иссерс – автор более 250 научных работ, в т.ч. более 10 монографий (индивидуальных и коллективных) и более 30 учебных пособий. Докторская диссертация О.С. Иссерс «Коммуникативные стратегии и тактики русской речи» (1999) положила начало новому лингвистическому направлению. Неоднократно переиздавалась монография О.С. Иссерс “Коммуникативные стратегии и тактики русской речи”. |
| Кронгауз Максим Анисимович | доктор филологических наук, профессор (elibrary, Scopus, WoS) М.А. Кронгауз – специалист в области русского языка, грамматики, словообразовании, семантики, прагматики, лингвистической конфликтологии, лингвистической антропологии, теории коммуникации и социолингвистики. Автор более 400 публикаций, среди которых 10 монографий и учебников, кроме того участвовал в ряде коллективных монографий. Руководитель и участник ряда проектов, поддержанных РФФИ и РГНФ. Член редколлегий международного журнала “Russian Linguistics” и российских журналов “Русская речь”, “Слово.ру. Балтийский акцент”, “Вестник РГГУ”, “Коммуникативные исследования”. |
| Исполнители | |
| Шаронов Игорь Алексеевич | доктор филологических наук (elibrary, Scopus, WoS) Шаронов И.А. – специалист в области русистики, стилистики, грамматики русского языка, прагматики, речевого этикета. Автор более 120 научных статей и монографий (включая коллективные), составитель и редактор сборников статей по материалам международных конференций, посвященных коммуникативным аспектам языка. |
| Шульгинов Валерий Александрович | кандидат филологических наук (elibrary, Scopus, WoS) Шульгинов В.А. – специалист в области лингвистической прагматики и корпусной лингвистики, имеет опыт применения количественных методов для сбора и анализа текстовых данных, разметки и верификации, а также обучения модели для детекции речевой агрессии. |
| Веселовская Татьяна Сергеевна | кандидат филологических наук (elibrary, Scopus, WoS) Веселовская Т.С. – автор 20 работ, в которых анализируются единицы русского речевого этикета в рамках межкультурной коммуникации. В кандидатской диссертации Т.С. Веселовская представила описание русского коммуникативного поведения «Особенности языковой и коммуникативной компетенций носителя русского языка в ситуации межкультурного общения (на основе самоописания)» (2017 г.). |
| Герасимова Анастасия Сергеевна | кандидат филологических наук (elibrary, Scopus, WoS) Исполнитель проекта А.С. Герасимова – специалист в области коммуникативных исследований, в фокусе ее интересов – стратегическое планирование устной массовой коммуникации, изучение стратегий и тактик диалогового взаимодействия в медиадискурсе. Автор 13 статей, посвященных анализу современной массовой коммуникации. |
| Купцова Анна Владимировна | кандидат педагогических наук (elibrary, Scopus, WoS) Купцова А.В. – специалист в области межкультурной коммуникации, методики преподавания русского языка как иностранного, имеет опыт разработки и проведения экспериментов по выявлению особенностей коммуникативного поведения в поликультурных группах, статистического анализа результатов анкетирования. |
Васютина Елизавета Валерьевна | Лаборант-исследователь |
Ближайшие мероприятия
Круглый стол «Механизмы современного речевого взаимодействия: вежливость и агрессия»:
Round table “Mechanisms of modern speech interaction: politeness and aggression”
Круглый стол «Механизмы современного речевого взаимодействия: вежливость и агрессия» In English and Russian with translation /На английском и русском языке с переводом Chairmen / Ведущие Игорь Алексеевич Шаронов (Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина, Российский государственный гуманитарный университет) Igor A. Sharonov (Pushkin State Russian Language Institute, Russian State University for the Humanities)
Максим Анисимович Кронгауз (Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики») Речевой этикет и антивежливость
Maxim A. Krongauz (HSE University, Russian State University for the Humanities) Speech etiquette and anti-politeness
Оксана Сергеевна Иссерс (Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского) Такт и бестактность в общении врачей с пациентами
Oxana Issers (F.M. Dostoevsky Omsk State University, Pushkin State Russian Language Institute) Tact and tactlessness in the doctor’s communication with patients
Наталья Георгиевна Брагина (Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина) Типология экспрессивных отказов: иронические речевые клише на русском языке
Natalia Bragina (Pushkin State Russian Language Institute) The typology of expressive refusals: Russian ironic speech clichés
Борис Юстинович Норман (независимый исследователь, 1968-2021 профессор Белорусского государственного университета) Русское молчание: функциональный диапазон от восхищения до негодования
Barys Norman (independent researcher, 1968-2021 professor at the Belarusian State University) Russian Silence: Functional Range from Admiration to Indignation
Игорь Алексеевич Шаронов (Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина, Российский государственный гуманитарный университет) Проект словаря современного русского речевого этикета
Igor A. Sharonov (Pushkin State Russian Language Institute, Russian State University for the Humanities) Draft of the Learning Dictionary of Modern Russian Speech Etiquette
Прошедшие мероприятия
IV международная научно-практическая конференция «Диалог культур. Культура диалога в многонациональном городском пространстве» (г. Москва, Московский городской педагогический университет, 27 февраля – 1 марта 2024 г.):
Леонтович О.А. – Пленарный доклад «Этика коммуникации с позиций медиаурбанистики» (27 февраля 2024 г.).
VI Всероссийская научная школа «Коммуникативная лингвистика» (г. Омск, Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, 12 февраля – 2 марта 2024 г.):
Леонтович О.А. – Пленарный доклад «Парадоксы политической корректности» (15 февраля 2024 г.).
VI Международная научная конференция «Судьбы национальных культур в условиях глобализации: между традицией и новой реальностью» (г. Челябинск, Челябинский государственный университет):
Леонтович О.А. – Пленарный доклад «Лингвоэтические проблемы медийной коммуникации» (26 апреля 2024 г.).
VIII Международная научно-практическая очно-заочная конференция «Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение» (г. Орёл, Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, 10-11 октября 2024 г.):
Леонтович О.А. – Пленарный доклад «Механизмы вежливости в межпоколенном общении» (11 октября 2024 г.).
XX Международная научная конференция «Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе» (г. Орёл, Орловский государственный институт культуры, 24-25 октября 2024 г.):
Леонтович О.А. – Пленарный доклад «”Риторика насилия” и политическая корректность в американском электоральном дискурсе» (24 октября 2024 г.).
III Международная научная конференция «Путь Латинской Америки и стран Карибского бассейна к 17 ЦУР: комплексный подход» (г. Москва, РУДН, 19-23 ноября 2024 г.):
Леонтович О.А. – Пленарный доклад «Вежливость и антивежливость в испаноязычной коммуникации: гендерный и возрастной аспекты» (21 ноября 2024 г.).
II Международный симпозиум «Лексикография цифровой эпохи» (г. Москва, Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина, 20-22 ноября 2024 г.):
Леонтович О.А. – Пленарный доклад «К проблеме разработки русскоязычного словаря политической корректности» (21 ноября 2024 г.).
Брагина Н.Г. – Пленарный доклад «Тематический классификатор. Словарь лингвокультурных моделей (СЛКМ)» (21 ноября 2024 г.).
ХХI международная междисциплинарная конференция «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода» (г. Москва, РУДН):
Леонтович О.А. – Пленарный доклад «Лингвоэтические аспекты медийной коммуникации» (22 ноября 2024 г.).
VII Международная конференция «Культура русской речи» (Гротовские чтения) (г. Москва, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 5-7 марта 2024 г.):
Брагина Н.Г. – Пленарный доклад «Категория вежливости: русские императивные клише в диалоге» (7 марта 2024 г.).
IV Костомаровский форум, научная конференция «Лингвистические механизмы социального взаимодействия: Грамматика — Семантика — Прагматика» (г. Москва, Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина):
Брагина Н.Г. – Пленарный доклад «(Не)вежливая коммуникация в современном русском языке: речевые клише» (22 мая 2024 г.).
Шаронов И.А. – Пленарный доклад «Этикетный речевой жанр «благодарность» в русском языке» (22 мая 2024 г.).
Кронгауз М.А. Пленарный доклад «Русский язык и околосемейные отношения» (22 мая 2024 г.).
Веселовская Т.С., Купцова А.В. – Пленарный доклад «Уважаемый, повежливее: обучение речевому этикету в практике преподавания русского языка как иностранного» (22 мая 2024 г.).
Шульгинов В.А. – Пленарный доклад «От несогласия к агрессии: маркеры развития конфликтной коммуникации в социальном контексте» (22 мая 2024 г.).
Научная конференция с международным участием «Человек в коммуникации: категория вежливости и речевая агрессия» (г. Калининград, БФУ им. И. Канта, 16-18 мая 2024 г.):
Иссерс О.С. – Пленарный доклад «Представления о границах личного пространства и такте в русской коммуникативной культуре (по данным социолингвистического эксперимента)» (17 мая 2024 г.).
Шаронов И.А. – Пленарный доклад «Стратегии утешения и подбадривания в диалоге» (16 мая 2024 г.).
Кронгауз М.А. – Пленарный доклад «Негативный сдвиг в оценке этнонима: гипотеза контекстной обусловленности и инструменты измерения» (16 мая 2024 г.).
Шульгинов В.А. – Секционный доклад «Двухуровневый анализ конфликтной коммуникации: структурные признаки и особенности интеракций» (16 мая 2024 г.).
Секционный доклад «Вежливость – невежливость в речевых клише (на материале анализа учебников по русскому языку как иностранному)» (17 мая 2024 г.).
Четвертая научная конференция «HOMO LOQUENS: язык — коммуникация — культура». (12—13 декабря 2024 г., Балтийский федеральный университет им. И. Канта (г. Калининград):
Брагина Н.Г. – Пленарный доклад «Футболки: диалектика слова, тела и одежды».
VIII Конгресс РОПРЯЛ «Динамика языковых и культурных процессов в современной России» (г. Красноярск, СФУ, 10-14 сентября 2024 г.):
Брагина Н.Г. – Секционный доклад «Речевые клише эмпатии в повседневной коммуникации. Все будет хорошо в социокультурном и прагматическом аспектах» (12 сентября 2024 г.).
Первый Евразийский конгресс лингвистов (г. Москва, Институт языкознания РАН при поддержке Министерства науки и высшего образования РФ, 9-13 декабря 2024 г.):
Брагина Н.Г. – Секционный доклад «Типология экспрессивных отказов: иронические речевые клише в русском языке» (11 декабря 2024 г.).
Шаронов И.А. – Секционный доклад «Проект Учебного словаря современного русского речевого этикета» (11 декабря 2024 г.).
Иссерс О.С. – Секционный доклад “Такт и бестактность в общении врачей с пациентами” (11 декабря 2024 г.)
Научно-практическая конференция «Языки культуры в эпоху перемен» (г. Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики, 5-6 декабря 2024 г.):
Герасимова А.С. – Пленарный доклад «Стратегии позитивной вежливости в британском и российском телешоу» (5 декабря 2024 г.).
Презентация проекта РНФ «Лингвистические механизмы социального взаимодействия: категория вежливости в словаре и дискурсе».(https://rutube.ru/video/private/91e0127c9b71cc7143ffd86bbb426789/?p=dgezOSoIMgNZIqabkJPRvg)
И. А. Шаронов принял участие в беседе с ведущим А. Хабургаевым о проблемах современной коммуникации и речевого этикета в программе «Скажем так!» на Радио России (https://smotrim.ru/podcast/8141?ysclid=lvxg6ar4zq673522571)
И. А. Шаронов принял участие в ток-шоу “Агора” с Михаилом Швыдким на телеканале “Россия К” (канал Культура) «Русский язык как отражение национального самосознания». 03.02.2024 (https://smotrim.ru/video/2754491 )
Научная конференция – «Лингвистические механизмы социального взаимодействия: Грамматика — Семантика — Прагматика» в рамках Костомаровского форума: https://www.kostomarovforum.ru/programma/22-maya/nauchnaya-konferentsiya-lingvisticheskie-mekhanizmy-sotsialnogo-vzaimodeystviya-grammatika-semantika/
Конференция в БФУ им. И. Канта: https://kantiana.ru/news/v-bfu-otkrylas-nauchnaya-konferentsiya-s-mezhdunarodnym-uchastiem-chelovek-v-kommunikatsii-kategoriya/
Видеоконференция «Тексты в межкультурной коммуникации». (Санкт-Петербург, СПбПУ – Филологический факультет Стамбульского университета, 27-28 ноября 2023 г.).
Герасимова А.С. — Секционный доклад «Коммуникация в телешоу: специфика публичного оценивания в русской лингвокультуре»
V Международная научно-практическая конференция «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования» (г. Санкт-Петербург, СПГУ, 5-7 октября 2023 г.).
- Леонтович О.А. — Пленарный доклад: «В поисках гармонии между вежливостью, политической корректностью и свободой слова: лингвистический аспект».
- Кронгауз М.А. — пленарный доклад «Динамика развития речевого этикета».
Международный Форум «Лингвистика и вызовы современной парадигмы общественных отношений: междисциплинарное, межкультурное, межъязыковое взаимодействие» (г. Воронеж, Воронежский государственный университет, 11-14 октября 2023 года).
Леонтович О.А. — Пленарный доклад: «Социально-регулятивные механизмы вежливости и политической корректности».
Международная научная конференция «Современная речевая коммуникация в разных сферах жизни общества», посвящённой 100-летию профессора О.Б. Сиротининой (г. Саратов, Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского, 20-21 октября 2023 г.).
Леонтович О.А. — Секционный доклад: «От вежливости к политической корректности: эволюция общественных норм».
XVI научно-практическая конференция «Меняющаяся коммуникация в меняющемся мире» (г. Волгоград, РАНХиГС, 31 октября 2023 г.).
Леонтович О.А. — Пленарный доклад: «Сенситивность, толерантность и этика публичной коммуникации».
Всероссийская научная конференция с международным участием «Диалогические клише в языке и коммуникации» (г. Москва, РГГУ, 26–27 октября 2023 г.).
Шаронов И.А. — Пленарный доклад Типология диалогических клише.
Леонтович О.А. — Пленарный доклад: «Дилемма вежливости и политической корректности: диалог культурных концепций».
Брагина Н.Г. — Пленарный доклад «Ликоугрожающие реплики диалога».
Иссерс О.С. — Пленарный доклад: Диалогическое взаимодействие с клиентами в виртуальной коммуникации (на примере сферы здравоохранения).
Кронгауз М.А. — пленарный доклад «Рождение этикетной формулы».
Шульгинов В.А. — Секционный доклад «Особенности употребления этикетных клише с функцией компенсации ущерба («без обид», «не принимай близко к сердцу», «без негатива» и пр.) в русском языке».
Веселовская Т.С. — Секционный доклад «Диалогические клише в русском речевом этикете (на примере анализа учебников по русскому языку как иностранному)». В
Герасимова А.С. — Секционный доклад «Особенности критической оценки в развлекательных телешоу: коммуникативные риски и типичные способы смягчения».
III Всероссийская с международным участием научно-практическая конференция «Романские языки в эпоху глобализации: современные вызовы и самоидентификация» (г. Волгоград, ВГСПУ, 16 – 17 ноября 2023 г.).
Леонтович О.А. — Пленарный доклад: «Механизмы бесконфликтного публичного общения в России и испаноязычных странах: сопоставительный аспект».
Международная научная конференция Научная конференция «Векторы и перспективы описания культурной семантики» (в рамках Третьего Костомаровского форума). (г. Москва, Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина, 25 мая 2023 г.).
Брагина Н.Г. — Культурная семантика в словарях разных типов.
Конференция «Между поэтическим и повседневным: дискурс – медиа – коммуникация» (г. Москва, ФГБУН Институт языкознания РАН. 16–17 июня 2023 г.).
Брагина Н.Г. — Поэтическое освоение пустующих пространств: уличная поэзия.
VII международная научная конференция «Язык в координатах массмедиа». (г. Санкт-Петербург, Институт «Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций» СПбГУ. 28 июня – 1 июля 2023 г.).
Брагина Н.Г. — Речевые клише и их лексикографическое описание.
Конференция «Маргиналии-2023: границы культуры и текста». (г. Арзамас, Арзамасский филиал ННГУ им. Н.И. Лобачевского. 22-24 сентября 2023 г.)
Брагина Н.Г. — Секционный доклад «Невежливая коммуникация: ликоугрожающие реплики».
VI Международная научно-практическая конференция «Русский язык на перекрёстке эпох: традиции и инновации в русистике». (г. Ереван, Российско-Армянский университет, Институт гуманитарных наук. 12-14 октября 2023 г.).
Брагина Н.Г. — Секционный доклад «Клишегенные свойства концепта «мир» и речевые клише примирения».
Шаронов И.А. : Комплимент в качестве речевого жанра и компонента других речевых жанров.
Иссерс О.С. — Доклад: Границы такта в публичном интервью и маркеры их нарушения.
III международная научная конференция «Дискурс и язык в эпоху “больших данных”: лингвокреативные пределы и возможности» (29–30 сентября 2023 года, Институт языкознания РАН).
Иссерс О.С. — Доклад: «Лингвистическая креативность в коммерческом нейминге: две стороны медали».
14 июня, международная конференция по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям «Диалог»,
Krongauz Maxim, Klokova Ksenia, Shulginov Valery, Yudina Tatiana – доклад «Towards a Russian Multimedia Politeness Corpus»
Всероссийская научная конференция c международным участием «Дизайн междисциплинарных исследований в контексте сближения моделей естественнонаучного и гуманитарно-социального знания». (г. Москва, МФТИ, 2-4 октября 2023 г.).
Шульгинов В.А. — Секционный доклад «Расширяя вселенную: опыт преподавания гуманитарных наук физтехам». Соавторы Кронгауз М.А., Клокова К.С., Юдина Т.А.
Всероссийская научная конференция «Язык и методы его описания-2023. Аспекты коммуникативной деятельности и проблемы их лингвистического описания: теория, практика, преподавание. (г. Москва, РГГУ, 3-4 октября 2023 г.).
Шульгинов В.А. — Секционный доклад «Деконструкция конфликта: параметры описания скрытой речевой агрессии».
Список тем (позже будет список, лучше текст под катом)
Научное руководство дипломом (бакалавриат)
Брагина Н.Г. – Яна Жучкова: “Речевые акты и диалогические клише в контексте юмористических шоу последнего двадцатилетия” (защита запланирована на июнь 2024 года в Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина).
Шаронов И.А. – Анастасия Мамонова: «Формы выражения утешения и поддержки». (защита диплома запланирована на июнь 2024 года в РГГУ).
Шаронов И.А. – Анна Сафарян: «Роль комплиментов в коммуникативном взаимодействии» (защита диплома запланирована на июнь 2024 года в РГГУ).
Научное руководство диссертациями (магистратура)
Брагина Н.Г. – Айгенграу Дарья: «Категория вежливости в русской и корейской лингвокультурах» (защита запланирована на июнь 2024 года в Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина).
Брагина Н.Г. – Васютина Елизавета: «Кросс-культурный анализ речевого акта извинения в русской и арабской лингвокультурах» (защита запланирована на июнь 2024 года в Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина).
Шаронов И.А. – Анастасия Новицкая: «Коммуникативная ситуация уговаривания» (защита диссертации запланирована на декабрь 2023 года в РГГУ).
Шаронов И.А. – Вера Симонова: «Коммуникативные единицы в драматургических произведениях (на материале пьес А.Н. Островского)» (защита диссертации запланирована на декабрь 2023 года РГГУ).
Научное руководство диссертациями (аспирантура)
Брагина Н.Г. – Войславова Силвия «Мир «кажимости» в русской и болгарской лингвокультурах: опыт лексикографического описания» (защита запланирована на первую половину 2024 года).
Брагина Н.Г. – Хэ Юй «Семантика и прагматика русских речевых клише: стратегии их перевода на китайский язык» (аспирант 1-го года обучения).
Шаронов И.А. – Амир Кушеш «Коммуникативная ситуация побуждения в русском языке» (3 год обучения, предзащита диссертации запланирована на сентябрь 2024 года в РГГУ).
Леонтович О.А. – В. А. Кожемякиной на тему: «Политическая корректность в современном публичном дискурсе (на материале русского, китайского и английского языков)» (защита 20.12.2023).
| Leontovich, O. Dichotomization as a basis of positive communication analysis in an intercultural context // Science Journal of VolSU. Linguistics. 2023. Vol. 22. No. 4. P. 76 – 85 / Леонтович О.А. Дихотомизация как основа исследования позитивной коммуникации в межкультурном контексте // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. – 2023. – Т. 22. – № 4. – С. 76-85 | https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2023.4.6 |
| Леонтович О. А. Магия вежливости или диктат политической корректности? Соотношение понятий // Русский язык за рубежом. – № 5. – 2023. – С. 16-21 | https://doi.org/10.37632/PI.2023.300.5.002 |
| Иссерс О.С. Бестактный вопрос как коммуникативная проблема русской речевой культуры // Русский язык за рубежом. – № 5. – 2023. – С. 22-30 | https://doi.org/10.37632/PI.2023.300.5.003 |
| Брагина Н.Г. Речевые клише: аспекты лингвистического изучения // Русский язык за рубежом. – № 5. – 2023. – С. 10-15. | https://doi.org/10.37632/PI.2023.300.5.001 |
| Кронгауз М.А. Семантические и прагматические перевоплощения слова матушка // Русский язык за рубежом. – № 5. – 2023. – С. 48-56 | https://doi.org/10.37632/PI.2023.300.5.007 |
| Шаронов И.А. Коммуникатив идет! как формула согласия // Русский язык за рубежом. – № 5. – 2023. – С. 43-47 | https://doi.org/10.37632/PI.2023.300.5.006 |
| Шаронов И.А. Сравнительный оборот «как грязи» в диахроническом аспекте // Русская речь. – № 5. – 2023. – С. 45-51 | https://doi.org/10.31857/S013161170028373-9 |
| Шульгинов В. А., Алянский К. А. Невежливые коммуникативные практики как инструмент создания сообществ в комментариях к спортивным новостям. СибСкрипт. 2023. Т. 25. № 4. С. 481–490. | https://doi.org/10.21603/sibscript-2023-25-4-481-490 |
| Клокова К.С., Шульгинов В.А., Юдина Т.А. Специфика употребления неконвенциональной формулы извинения «без обид» // Русский язык за рубежом. – № 5. – 2023. – С. 62-70 | https://doi.org/10.37632/PI.2023.300.5.009 |
Герасимова А.С. Приемы смягчения критической оценки в спортивном развлекательном телешоу // Русский язык за рубежом. – № 5. – 2023. – С. 57-61 | https://doi.org/10.37632/PI.2023.300.5.008 |
Иссерс О. С. Представления о границах личного пространства и такте в русской коммуникативной культуре (по данным социолингвистического экспери-мента) / / Слово,ру: балтийский акцент. 2024. T. 15, Nº3. C. 150-171. doi: 10.5922/2225-5346-2024-3-9
Кронгауз М.А., Клочкова К. С., Шульгинов В.А., Юдина Т.А. Мать, жена, подруга: семантика и прагматика одного обращения // Слово.ру: балтийский ак-цент. 2024. T. 15, N23. C. 172-189. doi: 10.5922/ 2225-5346-2024-3-10 Брагина Н.Г. Категория вежливости: русские императивные речевые клише 105927225-3462024-3-3 aRLEN. 2024, T. 15, Ne3. C. 219-233. doi: 10.5922/2225-5346-2024-3-13 Шаронов И.А. Речевые акты и речевые жанры на примере комплимента / / Слово,ру: балтийский акцент. 2024. T. 15, Nº3. C. 234 -246. doi: 10.5922/2225-5346-2024-3-14
Иссерс О.С., Герасимова А.С. Стратегии интервью в контексте «новой искренности»: «секрет на миллион» и немного меньше // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2024. – Т. 23, № 2. – С. 29–45. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2024.2.3
Брагина Н.Г., Васютина Е.В. Речевой акт извинения в контексте современной сетевой публичности. ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2024;(8):42-55. https://doi.org/10.28995/2686-7249-2024-8-42-55
Веселовская Т.С., Купцова А.В. Категория вежливости и её выражение в учебниках по русскому языку как иностранному // Русский язык за рубежом. – № 5. – 2024. – С. 53-59. DOI: 10.37632/PI.2024.306.5.006 Леонтович О. А. Механизмы бесконфликтного общения в России и испаноязычных странах: сопоставительный аспект // Известия ВГПУ. 2024. №1 (05). – С. 28 – 35.
Leontovich O.A., Nikitina A.V. Communication monitoring as a politeness mecahnism // Training, Language and Culture. 2024, 8 (3), p. 62 – 72. doi: 10.22363/2521-442X-2024-8-3-62-7 Брагина Н.Г. Тематический классификатор. Словарь лингвокультурных моделей (СЛКМ) // Лексикография цифровой эпохи. Сборник материалов II Международного симпозиума (Москва, Томск, 20-22 ноября 2024 г.). / Отв. ред. Е.А. Юрина, С.С. Земичева. Томск, издательство Томского государственного университета, 2024. – С. 23-26.
Брагина Н.Г. Категория вежливости: русские императивные речевые клише в диалоге // Тезисы докладов VII Международной конференции «Культура русской речи» (Гротовские чтения) Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН Москва 5–7 марта 2024. С.39.
Если вы заинтересовались нашим проектом, у вас возникли комментарии или предложения, свяжитесь с нами.