Обучение русскому языку как иностранному в специальных целях
21 ноября состоялась очередная лекция Школы преподавателя РКИ. Заведующая кафедрой русского языка как иностранного Ольга Халеева выступила на тему «Обучение русскому языку как иностранному в специальных целях».
Иностранные студенты, приезжающие в Россию с целью получения образования, должны владеть не только русским языком в бытовой и социокультурной сферах общения, но и в учебно-профессиональной сфере общения: быстро и с пониманием читать учебно-научные тексты по своему профессиональному профилю и воспроизводить общее содержание этих текстов в устной или письменной форме, вести беседу на профессиональные темы, создавать письменные тексты разных подстилей и жанров в рамках своей профессиональной компетенции.
Иначе говоря, вместе с комплексом специальных знаний каждый будущий специалист должен освоить определённый минимум знаний, навыков, умений по научному стилю речи и языку своей специальности.
Научный стиль речи – это основа всей филологической подготовки к овладению профессиональной речью и конкретными языками специальностей. Научный стиль и научная речь реализуют особую форму общественного сознания, особый тип мышления – объективный, научный, опирающийся на систему конкретных знаний о человека, об обществе и о материальном мире. Природа каждой научной сферы, отрасли или конкретной науки предопределяет свой отбор языковых средств и свои определённые типы текстов.
В то же время выделяется и ряд общехарактеризующих черт научного стиля речи в целом. Независимо от объекта описания, от типа мышления или от метода исследования научная речь характеризуется такими внелингвистическими признаками, как точность, абстрактность, логичность и объективность.
«Преподаватель русского языка как иностранного занимается не просто научным стилем речи, а языком специальности. Язык специальности – это практическая реализация научного стиля речи в системе потребностей определённого профиля знаний и конкретной специальности, – поделилась Ольга Халеева. – В методическом плане язык специальности – это аспект преподавания иностранного языка, который обеспечивает учебно-научное и профессиональное общение при получении специальности в образовательном учреждении на изучаемом языке».