«Послы русского языка»: первые отборы в зарубежных странах

С 18 по 26 декабря в четырех странах СНГ проходили экспедиции международной волонтерской программы «Послы русского языка в мире».

Волонтеры побывали в Беларуси, Армении, Кыргызстане и Таджикистане.

Программа экспедиций, завершающих 2021 год, заметно отличались от всех предыдущих. Впервые волонтеры программы «Послы русского языка» посетили Беларусь – русскогоговорящую страну, где русский язык является вторым государственным. Кроме того, обычно в зарубежных экспедициях ребята занимаются со школьниками, знакомят их с русским языком и культурой. В этот раз волонтеры работали и со студентами, фактически – своими ровесниками.

Но самое главное – в рамках подготовки к Году русского языка в СНГ – 2023 впервые во всех четырех странах прошли отборы зарубежных участников программы «Послы русского языка в мире» и открылись штаб-квартиры программы.

Беларусь

Местом работы волонтеров в этой братской стране стал город Гродно, где находится Белорусско-Российский университет – партнер Института Пушкина.

«Экспедиция в Белоруссию была необычной по двум причинам, – рассказала методист программы «Послы русского языка в мире», заведующая лабораторией филологических исследований Института Пушкина Александра Ольховская. – Во-первых, мы работали в стране, где русский язык является вторым государственным. Во-вторых, нашей аудиторией стали технари – учащиеся лицея и студенты Белорусско-Российского университета. В общем, мы работали с русскоязычными ребятами, далекими от филологии».

Александра Игоревна отметила, что волонтеры в своих занятиях сделали акцент на дружбе славянских народов, на общем культурном прошлом и настоящем: «Образовательная программа строилась на обсуждении точек пересечения русской и белорусской культур. Мы поговорили о становлении славянской письменности, о необычных буквах русского и белорусского алфавита (ё и ў), о Великой Отечественной войне, о национальных костюмах, национальных кухнях, музыке (от «Песняров» до Тимы Белорусских)».

Особую радость в экспедиции подарил белорусский язык – понятный без специальной подготовки, но при этом другой орфографически. «Например, зорка – это не зорька, а звезда. Урадлівы – это не уродливый, а урожайный, плодовитый. А дыван – никакой не диван, а ковер. Если к следующей экспедиции удастся подготовить список белорусско-русских соответствий на разных языковых уровнях, будет здорово. Этот материал будет широко востребован на всех уровнях образования», – считает Александра Ольховская.

Впечатлениями от поездки поделилась опытный посол русского языка Анастасия Крючкова: «Это уже десятая моя экспедиция, но снова все по-другому. В этот раз задача стояла сложнее, чем обычно – нужно было не просто рассказать о русском языке, литературе и культуре, но и сделать это так, чтобы заинтересовать русскоговорящих студентов технического университета. И, как мне кажется, у нас получилось! Уже после первых пятнадцати минут ребята отвечали на вопросы, делились своими мыслями, принимали активное участие в викторинах. Наша задача была выполнена. После таких поездок понимаешь, насколько здорово, что существует такая программа, помогающая выйти из зоны комфорта, не потеряв себя, и такие потрясающие люди, которые мотивируют и помогают стать лучше».

При помощи методистов все материалы и задания были адаптированы под аудиторию и возраст. Работая со школьниками, волонтеры используют на занятиях такие приемы, как пение, рисование, театральные постановки. В Белоруссии была другая ситуация, и послы русского языка были к ней готовы.

«Со студентами мы уже чаще переходили в дискуссии, добавляли больше лекционного материала, проводили аналогии и пользовались цифровыми технологиями, – рассказала Анастасия Крючкова. – Здесь хочется сказать большое спасибо Александре Игоревне Ольховской и Эльмире Маратовне Афанасьевой за неоценимую методическую помощь».

23 декабря на кафедре «Институт Пушкина» Белорусско-Российского университета в Гродно состоялось торжественное открытие штаб-квартиры послов русского языка, которая предназначена для обучения новых волонтеров и организационного обеспечения экспедиций. Открытие штаб-квартиры проходило в день финального отбора. По итогам трех отборочных дней статус участников программы «Послы русского языка в мире» получили четыре студента БРУ.

Армения

Штаб-квартира послов русского языка открылась и в Армении, на базе Российско-Армянского университета в Ереване. Задача штаба – прививать любовь армянским школьникам и студентам к русскому языку, развивать межкультурные связи, содействовать в организации новых экспедиций.

«Это новый этап развития. На этой неделе открыты еще три таких штаб-квартиры – в Таджикистане, Киргизии и Белоруссии. Штаб-квартиры будут заниматься разработкой практических мероприятий, подготовкой экспедиций программы «Послы русского языке в мире», – отметила главный специалист по сопровождению проектов Департамента управления проектами Института Пушкина Екатерина Атрашкевич.

И методисты, и волонтеры в своих впечатлениях подчеркивали, что экспедиции 2021 года стали новым опытом в реализации программы. 

«В Ереване вместе с Анной Симонян и Екатериной Атрашкевич мы проводили отбор новых участников в программу, – поделился впечатлениями посол русского языка, Дмитрий Тупейко. –Впервые одновременно в четырех славянских университетах прошли зарубежные отборы. Мы со студентами говорили об идее программы, особенностях работы с детьми в других странах, о важности парной работы послов. После всех заданий и защиты уроков двое ребят присоединились к нашей команде. Для меня это был новый шаг как для посла, интересные впечатления от экспедиции нового формата. Большая ответственность, но и большое удовольствие!».

Кыргызстан

Экспедиция в Кыргызскую Республику состояла из двух частей. Первая группа послов базировалась в Бишкеке, ребята проводили занятия в с учениками средней общеобразовательной школы при Кыргызско-Российском Славянском университете и отбор новых участников программы «Послы русского языка» на базе КРСУ. Вторая группа отправилась в поселок Бостери, расположенный в районе  Чолпон-Ата на берегу озера Иссык-Куль, где волонтеры знакомили учеников школы-гимназии им. академика А. Мамытова с русским языком и культурой.

Методист программы, и.о. заведующей кафедры стажировки зарубежных специалистов Института Пушкина Варвара Филиппова рассказала: «Мы впервые проводили отбор в другой стране, а не в России на молодежном форуме, как обычно, где у кандидатов есть возможность пообщаться, обменяться идеями. А здесь у студентов был еще и свой учебный процесс. Но мне кажется, что все прошло успешно, мы смогли заинтересовать и отобрать достаточно много студентов, это очень интересный для нас опыт».

В отборе приняли участие 50 студентов Кыргызско-Российского Славянского университета, восемь из них стали новыми участниками программы.

Торжественная церемония награждения прошедших отбор кандидатов завершилась открытием штаб-квартиры программы «Послы русского языка в мире» на базе Института русского языка КРСУ.

Таджикистан

Экспедиция в Таджикистан также отличалась от всех предыдущих. Послы русского языка не только преподавали русский язык таджикским школьникам, но и проводили набор новых волонтеров на базе Российско-Таджикского славянского университета в Душанбе. 

«Очень отрадно и радостно, что не только география программы расширяется, но и появляются новые участники программы среди стран-партнеров», – отметила методист программы «Послы русского языка в мире», старший преподаватель кафедры русского языка как иностранного Института Пушкина Ольга Миронюк.

Отбор проходил в несколько этапов: кандидаты написали эссе на тему «Что объединяет Россию и Таджикистан?», продемонстрировали свои знания в интеллектуальной викторине и представили фрагменты уроков, которые они провели бы для школьников. По итогам отбора из 55 подавших заявки три студента РТСУ стали новыми участниками программы «Послы русского языка в мире». 

В ходе экспедиции послов в Таджикистан на базе кафедры «Институт Пушкина» Российско-Таджикского славянского университета состоялось открытие штаб-квартиры послов.

Ольга Валерьевна отметила, что экспедиция была очень насыщенной, с напряженным графиком: «Наш рабочий день начинался в половине восьмого утра и заканчивался фактически в полшестого вечера. Поэтому можно сказать, наши новые участники прошли в хорошем смысле боевое крещение».

В этой поездке послы русского языка не только проводили занятия со школьниками, но и выступили в качестве организаторов.

«Это несколько иная специфика, я не проводил занятия со школьниками, а помогал в решении организационных вопросов, – поделился действующий посол русского языка Айнур Бекетов. –  Но, как и любой другой посол, я не мог оставаться совсем в стороне: на уроках всегда был «на подхвате», был ведущим на итоговом праздничном концерте в одной из школ, проводил совместно с Тамарой Каличкиной – вторым организатором – интеллектуальную викторину, участвовал в отборе послов русского языка на базе РТСУ. Эта экспедиция подарила мне невероятный опыт - умение ориентироваться в быстро меняющихся условиях и навыки организации команды».

«Проведение экспедиций в четыре страны в год 30-летия СНГ были для нас очень ответственными, потому что проходили по итогам масштабной работы коллег в славянских вузах-партнерах Института Пушкина: открытия базовых кафедр, конгресса «Русский язык в глобальном образовательном и научном пространстве», программ повышения квалификации. Все эти мероприятия, как и отбор зарубежных волонтеров,  и открытие штаб-квартир программы «Послы русского языка в мире» в Гродно, Ереване, Бишкеке и Душанбе – начало масштабной подготовки к проведению Года русского языка в СНГ в 2023 году, и мы рады, что они прошли очень успешно», – отметила ректор Института Пушкина Маргарита Русецкая.

Поздравляем новых волонтеров из Армении, Беларуси, Кыргызстана и Таджикистана!

Руководитель программы, заместитель руководителя Департамента управления проектами Института Пушкина Светлана Ульянова сообщила: «В наступившем году у всех зарубежных студентов, прошедших отбор для участия в программе, будет возможность пройти обучение на базе Государственного института русского языка имени А. С. Пушкина и отправиться в экспедиции в страны СНГ. По итогам первой поездки они смогут стать полноправными послами русского языка».