Аннотация:
В статье предлагается методика анализа развертывания описательных текстов, основанных на непосредственном наблюдении, по линии «часть-целое». Перед этим дается краткий обзор исследований, посвященных проблеме «часть-целое» в лингвистике и смежных науках, а также лингвистических и когнитивно-информационных задач, для которых имеет значимость изучение этого соотношения. Предлагаемая методика анализа демонстрируется на описательных текстах, полученных экспериментальным путем. В связи с этим описывается система экспериментов, позволяющих получить материал, варьирующийся по денотативным и коммуникативным характеристикам. Семантическое соотношение «часть-целое» ставится в соответствие с коммуникативным «данное-новое». Приводятся примеры разметки описательных текстов по параметрам «целый объект», «часть объекта», «признак» для квантитативного и квалитативного анализа текста одновременно по линиям «часть-целое» и «данное-новое».
The authors suggest a method to analyse the linear development of «part-whole» relations in descriptive texts based on direct perception. The analysis is preceded by a brief review of the «part-whole» research in linguistics and related sciences as well as of linguistic, cognitive and informational tasks for which the research is relevant. The suggested method is demonstrated on descriptive texts collected through a number of experiments. We describe the system of experiments which provide the material varying in denotative and communicative characteristics. The semantic relation «part-whole» is mapped to the communicative relation «given-new». We give examples of descriptive text marking based on the parameters «whole object», «part of the object», «attribute» for quantitative and qualitative text analysis combining «part-whole» and «given-new» perspectives.